Text this: Pseudo-Spectral Numerical Recovery of a Space-Dependent Potential in Diffusion Equations