Text this: Analyzing Irregular Cyclist Behavior and Traffic Conflicts in Mixed Urban Environments Using Explainable AI