Text this: Whole-Body Loco-Manipulation in Quadruped Robots for Human-Robot Object Handover