Text this: Equation of State and Phase Separation in Binary Mixtures of Nonadditive Chains