Text this: Experimental Investigation and Numerical Simulation of Thermal Performance of Coating-Based Insulation in Buildings