Text this: Iterative coupling of boundary and finite element methods