Text this: Excitation transfer in highly excited calcium atoms through thermal collisions with argon