Text this: Computational Aspects of a Multiscale Modeling Approach for Heterogeneous Materials under Multiphysical Loadings