Text this: Node Feature Enrichment and Pathway-Focused Hypergraph Neural Networks for Cancer Driver Gene Prediction