Text this: Sublattice-Dependent Nonlinearity in the Topological SSH Model