Text this: Two-way coupled direct numerical simulations of sinuous-crested bedforms