Text this: Anomalous Dressing of Dirac Fermions in the Topological Surface State of Bi2⁢Se3, Bi2⁢Te3, and Cu-Doped Bi2⁢Se3