Text this: Source Localization in Random Acoustic Waveguides