Text this: Lagrangian tracking in stochastic fields with application to an ensemble of velocity fields in the Red Sea