أرسل هذا في رسالة قصيرة: The issue of identity in arabic narratives retold by arabist translators