Text this: On the spreading of non-canonical thermals from direct numerical simulations