Text this: On-Demand Client Deployment And Selection In Federated Learning