Text this: A heuristic Kalman filter for a class of nonlinear systems