Text this: Quantitative elastohydrodynamic film forming for a gear oil with complex shear-thinning