Text this: Students’ conceptual understanding of a function and its derivative in an experimental calculus course