Text this: Variations of fluorescence quantum yields with pH or Hammett acidity. Near equilibrium vs nonequilibrium excited state proton exchange