Text this: Breakthroughs and Limitations of XML Grammar Similarity