Text this: Intelligent Bilateral Client Selection in Federated Learning Using Game Theory