Text this: Dual fluorescence of the quinolinium cation