Text this: The role of the thermal conductivity of steel in quantitative elastohydrodynamic friction