Text this: Linear stability analysis of subaqueous bedforms using direct numerical simulations