Text this: Leveraging UAVs for Coverage in Cell-Free Vehicular Networks