Text this: Swelling-induced twisting and shearing in fiber composites: the effect of the base matrix mechanical response