Text this: A new method for synthesizing test accuracy data outperformed the bivariate method