Text this: Novel Evasion Attacks Against Adversarial Training Defense for Smart Grid Federated Learning