Text this: A combined experimental and computational study of the effect of electron irradiation on the transport properties of aromatic and aliphatic molecular self-assemblies