Text this: On Indefinite Quadratic Optimization over the Intersection of Balls and Linear Constraints