Text this: Hypergeometric Gevrey-0 approximation for the Gevrey-<i>k </i>divergent series with application to eight-loop renormalization group functions of the O(<i>N</i>)-symmetric field model