Text this: Hybrid Tree-Based Machine Learning Models for State-of-Charge and Core Temperature Estimation in EV Batteries