أرسل هذا في رسالة قصيرة: A postcolonial moment or colonial subcontractor?