Text this: On the need to develop nuanced measures assessing attitudes towards AI and AI literacy in representative large-scale samples