Text this: Correlation drives a strong attractive force on plasmonic photoelectrons