Text this: Measurements of roll, steering, and the far-field wake in track cycling