Text this: Structural‐Functional Properties of Asymmetric Fluoro‐Alkoxy Substituted Benzothiadiazole Homopolymers with Flanked Chalcogen‐Based Heterocycles