Text this: On the periodic hierarchical Chinese postman problem