Text this: Effective information bounds in modified quantum mechanics