Text this: Legal approaches to risk of harm in genetic counseling: perspectives from Quebec and Qatar