Text this: The Motion of a Point Vortex in Multiply-Connected Polygonal Domains