The Impact of Image on Translation Decision-Making in Dubbing into Arabic – <i>Premeditated Manipulation par Excellence: The Exodus Song as a Case Study</i>
<div><p>The emblematic connotations and ideological values of images affect the way iconographic and visual codes are interpreted in dubbing. Religion, culture, and politics are all primary variables that communicate evaluative views of the world, but also impose pressure on the translat...
محفوظ في:
| المؤلف الرئيسي: | Rashid Yahiaoui (19528933) (author) |
|---|---|
| مؤلفون آخرون: | Marwa J. Aldous (19528936) (author), Ashraf Fattah (19528939) (author) |
| منشور في: |
2021
|
| الموضوعات: | |
| الوسوم: |
إضافة وسم
لا توجد وسوم, كن أول من يضع وسما على هذه التسجيلة!
|
مواد مشابهة
-
Relevance of the Theory of Relevance: Beyond Classical Approaches to Translation: Selected Verses of the Holy Qur'an as a case study
حسب: Fayed, Atef S.
منشور في: (2014) -
Subtitling Arabic Cultural References into English: The Case of <i>Brando El Sharq</i>
حسب: Amin Alquran (23770908)
منشور في: (2025) -
From the <i>Furjān</i> to the Stadiums: Examining Qatari Football Fandom and Migrant Experiences before and during the World Cup
حسب: Aisha Al-Kuwari (17714568)
منشور في: (2024) -
Online ethnography of activist networks of interpreters: an “ethnonarrative” methodology for socio-political change
حسب: Julie Boéri (17916992)
منشور في: (2023) -
Harmful, Helpful, or Both? A Commentary on Postmodernism and Critical Theories in Community Development Education
حسب: Ashdown, Brien
منشور في: (2022)