Text this: UGA-GAN: Unified Geometry-Aware GAN for Enhanced Training and Generation of High-Dimensional Data