Text this: R-CONV++: uncovering privacy vulnerabilities through analytical gradient inversion attacks