Tekstiviesti: Agentic LLMs for REST API Test Amplification: A Comparative Study Across Cloud Applications