Seol mar théacs é seo: Cross sections for dissociative recombination of ArH<sup>+</sup> and NeH<sup>+</sup> calculated using MQDT