Text this: Data for Reaction Exploration Reveals Strong Kinetic Filtering in Li-Ion Battery Electrolyte Degradation