Text this: Computational Chemistry and Machine Learning-Assisted Screening of Supported Amorphous Metal Oxide Nanoclusters for Methane Activation